2024
06.04. Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Bilderbuchkino und Lesung mit verschiedenen Bilderbüchern
08.04. Grundschule Richardstraße, Hamburg (2 Vorschulklassen), Bilderbuchkino und Lesung mit «Borst vom Forst»
23.04. Welttag des Buches – Lesung mit «Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!», Buchhandlung Lesestoff, Rellingen / Brüder-Grimm-Schule Rellingen, mit fast 200 Kindern aus umliegenden Schulen
26.05. «Literatur-Quickie» – Kurzlesung aus «Die Chamäleondamen» (Gruppenlesung mit 4 weiteren Autor*innen), im «Tafelspitz» Hamburg-Winterhude
22.06. Jahrestagung PEN, Teilnahme an Podiumsdiskussion zum Thema Übersetzer*innen im PEN (Doppelrolle als Autorin/Übersetzerin, Zweisprachigkeit), Reimarus-Saal, Hamburg
20.09. Weltkindertag. LeseLeo / Haspa HH-Wandsbek, Bilderbuchkino/Kamishibai mit «Borst vom Forst» u.a. Bilderbüchern
21.09. Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Premierenlesung mit «Herr Schuhuhu von Waldesruh» und weiteren Bilderbüchern
26.09. 3. Hallo HamBUCH! Kinderbuchmesse der Elbautoren, Altonaer Museum, Hamburg, mit «Herr Schuhuhu von Waldesruh»
Oktober 2024 Erscheinungstermin «Herr Schuhuhu von Waldesruh» (mit Illustrationen von Katrin Meiller), Carlsen Verlag
27.10. Haus der Donauschwaben, Sindelfingen, Lesung aus verschiedenen Bilderbüchern
07.11. Bücherhalle Wilhelmsburg, Lesung mit der Anthologie «Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!»
20.11. Internationaler Tag der Kinderrechte, Bücherhalle Osdorfer Born, Hamburg, Lesung mit der Anthologie «Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!»
2023
02.02. Kita Brokstedt (S-H), VSK, Nachholtermin mit «Kluck und der Kuckuck» und «Die Fünferbande»
07.03. Ostseegrundschule Scharbeutz, 1. Klasse, Reim-Bastel-Workshop
10.03. GS Mühlenredder Reinbek, 2 Lesungen (1. Kl.) mit «Kluck und der Kuckuck»
19.-22.03. Lesereise Ruhrgebiet
- 20.03. Städt. Kita / Familienzentrum Förderstraße Essen (zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern)
- 20.03. Städt. Kita Krablerstraße, Essen (zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern)
- 20.03. Zentrum 60+ im Isenberg-Treff, Essen («Die Chamäleondamen»)
- 21.03. Ev. Kita «Blaue Kita», Essen (zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern)
- 21.03. AWO-Kita Haus-Berge-Straße, Essen (zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern)
- 21.03. Stadtteilbibliothek Frohnhausen / Kita Kleine Arche, Essen (zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern)
- 22.03. Kita Mülheim, zwei-/mehrsprachig, mit versch. Bilderbüchern
24.03. Grundschule Thadenstraße, Hamburg-Altona, 1. Klasse, interaktive Lesung mit «Borst vom Forst»
27.03. Pestalozzischule Lübeck (Standort Fackenburger Allee), DAZ-Klasse, mit versch. zweisprachigen Bilderbüchern
01.04. Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Lesung aus «Die Chamäleondamen»
12.04. Theodor-Haubach-Schule Hamburg, VSK, mit «Borst vom Forst»
17.04. GS Alsterdorfer Straße Hamburg, 1. Klasse, mit versch. Bilderbüchern
20.-21.04. Lesereise Zeil am Main
– 20.04. Lesung aus «Die Chamäleondamen», Stadtbibliothek
– 21.04. Lesung/Bilderbuchkino mit «Borst vom Forst», Kiga Regenbogenhaus, Veranstaltungssaal Stadtbibliothek
29.04. Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Bilderbuchkino und Lesung mit «Niemand ist wie du, Loulou!»
09.05. Grundschule Neurahlstedt Hamburg, Vorschulklasse, mit versch. Bilderbüchern
10.05. Grundschule Arnkielstraße Hamburg-Altona, mit versch. Bilderbüchern
11.05. Schule Bahrenfelder Straße, Hamburg, 2. Klasse (mit «Niemand ist wie du, Loulou!»)
01.06. Schule Fünfhausen-Warwisch, Hamburg, 1. Kl., zusammen mit Rieke Patwardhan, interaktive Lesung mit versch. Bilderbüchern
10.06. Bücherhalle Hamburg-Eimsbüttel, mit «Borst vom Forst»
18.06. Burgwedel, Lesefestival Stadt-Land-Buch «Sieben Dörfer, sieben Lesungen», Matinee / Lesung aus «Die Chamäleondamen»
23.06. Kita Oxpark HH-Langenhorn (ella liest), mit «Borst vom Forst»
18.07. Sommerprogramm Gemeindebücherei St. Peter-Ording, interaktive Lesung mit «Borst vom Forst»
07.-11.08. Sommerakademie AID Berlin, Digitale Illustration
14.-15.08. Workshops Bilderbuch, Montblanc Haus Hamburg
- 14.08. für 4-8-Jährige
- 15.08. für 9-12-Jährige
13.09. Buchhandlung «Viel Glück mit die Bücher», Berlin, Lesung aus «Die Chamäleondamen»
September 2023 Erscheinungstermin «Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!» – Elbautoren-Anthologie im Verlag Freies Geistesleben
27.09. 2. Hallo HamBUCH! Kinderbuchmesse der Elbautoren, Altonaer Museum
02.11. Schule an der Wakenitz, Lübeck (5. und 6. Kl.) – 3 Kurzlesungen mit «Bilals Brücke» (aus der Anthologie «Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!»)
07.11. Interkulturelle Lesereise 2023 Herborn, Stadtbücherei Enger, deutsch-rumänische Lesung mit versch. Bilderbüchern
28.11. Grundschule Hoheluft, Hamburg (drei 2. Klassen), 2 Lesungen/Bilderbuchkino mit «Borst vom Forst»
12.12. Kultur macht stark – Vortrag zu Sprachkitas und Wörterwelten, SOAL e.V. Hamburg
2022
Januar 2022 Erscheinungstermin «Ringo, der Dingo» (Magellan Verlag)
16.02. Bilderbuchkino und Lesung in der St. Nikolai Kirche Borstel, Jork (mit Borst 1+2)
Februar 2022 Erscheinungstermin «Kluck und der Kuckuck» (Carlsen Verlag)
14.03. lesen.hören Literaturfest Mannheim, Kinder- und Jugendbibliothek im Dalberghaus (mit Borst 1+2)
19.03. Bilderbuchkino und Lesung Kita Hamburg-Bramfeld (mit Borst u. a. Bilderbüchern, über Familienhelden e.V.)
26.03. Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Bilderbuchkino + Lesung (mit Borst 1+2)
10.04. Schiffslesung auf der «Hanse Star» (Hamburg) aus der Anthologie «Volle Fahrt voraus!» (mit den Elbautoren-Kolleginnen Anne Jaspersen und Inga Marie Ramcke)
25.04. Lesinale an der Schule Alter Teichweg, Hamburg (Vorschulklassen, Premierenlesung mit «Kluck und der Kuckuck»)
03.-06.05. Lesereise Süddeutschland
– 04.05. Schillerschule Augsburg, Lesung aus verschiedenen Bilderbüchern
– 04.05. Bukowina-Institut Augsburg, Lesung aus «Die Chamäleondamen»
– 05.05. Bühl-Realschule Dornstadt, Workshop für 7. Kl. mit verschiedenen Kinderbüchern
– 05.05. Musiksaal Bühl-Realschule Dornstadt, Lesung aus «Die Chamäleondamen»
– 06.05. Kunstschalter Schemmerhofen, Bilderbuchkino und Workshop für 4.+5. Kl. mit versch. Kinderbüchern
– 06.05. Kunstschalter Schemmerhofen, Lesung aus «Die Chamäleondamen»
11.05. Lesungen in Kiel (über die Büchereizentrale Schleswig-Holstein)
– Stadtteilbücherei Kiel-Mettenhof (Kindergarten, versch. Bilderbücher)
– Stadtteilbücherei Kiel-Friedrichsort (mit Borst vom Forst, 1. Kl.)
18.05. Brüder-Grimm-Schule Hamburg, Dreierlesung aus «Volle Fahrt voraus!» mit den Elbautoren-Kolleginnen Annette Mierswa und Katja Reider
25.05. Grundschule Alte Alster, Bargfeld-Stegen, Bilderbuchkino und Lesung mit «Kluck und der Kuckuck» (1. Kl.)
13.06. Grundschule Hasenweg, Hamburg, Dreierlesung aus «Volle Fahrt voraus!» mit den Elbautoren-Kolleginnen Katharina Mauder und Marlies Bardeli
26.06. Hoheluftschiff Hamburg, Bilderbuchkino und Lesung (mit Borst vom Forst u.a. Bilderbüchern)
Juli 2022 Erscheinungstermin «Niemand ist wie du, Loulou!» (Magellan Verlag)
13.09. Hallo HamBUCH!, Kinderbuchmesse der Elbautoren (mit «Ringo, der Dingo»), Altonaer Museum
17.09. 2 Lesungen Familienhelden e.V. / Sportvereinshaus Hamburg-Tonndorf, Bilderbuchkino + Lesung (mit «Kluck und der Kuckuck»)
23.09. Premierenlesung «Niemand ist wie du, Loulou!» (zusammen mit der Illustratorin Eleanor Sommer) im Kinderbuchhaus HH-Altona im Rahmen des Seiteneinsteiger-Lesefestes
26.09. Lesewoche Bücherparadies Iserbrook (Bilderbuchkino und Lesung, VSK)
02.10. Timmendorfer Strand, Trinkkurhalle/Rotunde (im Rahmen der Lesereise S-H), Bilderbuchkino und Lesung mit «Niemand ist wie du, Loulou!» u.a. Bilderbüchern
21.10. Ulla-Hahn-Haus Monheim am Rhein
– 1 U3-Bilderbuchkino und Lesung mit verschiedenen gereimten Pappbilderbüchern
– 1 Ü4-Bilderbuchkino und Lesung mit «Borst vom Forst»
28.10. VHS Großhansdorf, Gemeindebücherei (im Rahmen der Lesereise S-H), Bilderbuchkino und Lesung mit «Niemand ist wie du, Loulou!» u.a. Bilderbüchern
11.11. 2 Lesungen Stadtbibliothek Schwerin (4 1. Klassen) mit versch. Bilderbüchern
17.11. Interkulturelle Lesereise 2022 – Herford. Deutsch-rumänische Lesung mit verschiedenen Bilderbüchern
18.11. Claus-Rixen-Schule Altenholz (mit verschiedenen Bilderbüchern)
06.12. Elbkinder-Kita Hinrichsenstraße Hamburg (2 Lesungen mit verschiedenen Bilderbüchern)
21.12. 3 Lesungen Kindergarten Weding, Handewitt (mit versch. gereimten Pappbilderbüchern)
2021
25.01. «Die Chamäleondamen» im Deutschlandfunk (Büchermarkt)
Januar 2021 Erscheinungstermin «Borst vom Forst will hoch hinaus» (Magellan Verlag)
04.02. Videolesung Büchereck Niendorf Nord, Hamburg (mit «Borst vom Forst» Band 1 & 2)
Februar 2021 Erscheinungstermin Hörbuch «Borst vom Forst» Band 1 +2 (Magellan Audio)
März 2021 Erscheinungstermin Elbautoren-Anthologie «Volle Fahrt voraus!» (Carlsen Verlag)
Mitte April – Ende Juni «Längste Kinderbuchausstellung Open Air» – die Anthologie «Volle Fahrt voraus!» wird in Hamburg-Hoheluft (Isebekkanal) auf fast 500 m Länge in vollem Umfang öffentlich ausgestellt
19.04. 2 Lesungen Schule Alter Teichweg, Hamburg (Lesinale / Woche des Buches) mit Borst 1+2
23.04. Welttag des Buches – Online-Lesung Haspa-Filiale Hamburg-Farmsen mit «Volle Fahrt voraus!»
10.05. 2 Lesungen Grundschule Lägerdorf (Liliencronschule) mit «Borst vom Forst» im Rahmen der Aktion «Grüne Büchertürme»
15.06. 2 Lesungen Kita Schenefeld-Mittelholstein (mit «Borst vom Forst»)
30.06. Kinderbuchlesung im BücherParadies Hamburg-Iserbrook mit «Borst vom Forst»
05.07. Kinderbuchlesung in Westerdeichstrich, Nordsee (mit «Borst vom Forst»)
16.07. Hamburger Kultursommer / Schrödingers, mit «Borst vom Forst» auf dem Bauspielplatz Hamburg-Eppendorf
17.07. Hamburger Kultursommer / Schrödingers, Sinus Hospiz Hamburg-Altona (Doppellesung mit Elbautoren-Kollegin Nini Alaska)
30.07. Hamburger Kultursommer /Schrödingers, Seniorenheim Rumond-Walther-Haus Hamburg (Doppellesung mit Elbautoren-Kollegin Cornelia Franz)
31.07. Hamburger Kultursommer / Schrödingers, Stadtdomizil Altenpflege-Zentrum Hamburg (Doppellesung mit Elbautoren-Kollegin Maren von Klitzing)
04.08. Mit dem Roman «Die Chamäleondamen» auf der Literaturwoche Donau, Cabaret Eden, Ulm
18./19.08. Lesereise Rostock / Mecklenburg-Vorpommern (mit «Borst vom Forst» 1+2)
– 2 Lesungen Kita + Grundschule Rethwisch
– 1 Lesung Kita Waldgeister, Nienhagen
20.08. Mit «Die Chamäleondamen» im Stadtmuseum Wedel (im Rahmen der «Lesereise Schleswig-Holstein»)
04.09. Büchermeile Bremen, Hanseatenhof, mit «Die Chamäleondamen»
11.09. Mit «Borst vom Forst» in der Buchhandlung Schopf, Brunsbüttel
18.09. Mit «Borst vom Forst» in der Gemeindebücherei Flintbek (im Rahmen der «Lesereise Schleswig-Holstein»)
25.09. Offener Kanal Westküste – Ausstrahlung der Radiosendung «National – International», für die Fadila Mahfoufi mich interviewte – zum Thema Rumänien, mein Leben und mein Schreiben
29./30.09. Bamberger Literaturfestival BamLit (Kinderbuchlesungen mit «Borst vom Forst» und anderen Bilderbüchern)
- 29.09. Kath. Öff. Bücherei Königsfeld
- 30.09. Stadtbücherei St. Kilian Hallstadt
- 30.09. Bücherei Gundelsheim
07.10. lit.Ruhr / KlasseBuch (mit «Borst» 1+2) – Heckerschule in Essen-Werden (Jahrgang 1 und 2)
11.-15.10. Autorenpatenschaft «Kultur macht stark», Kita Herzhorn, in Zusammenarbeit mit dem Friedrich-Bödecker-Kreis
15.10. Mit «Die Chamäleondamen» an der VHS Kaltenkirchen (im Rahmen der «Lesereise Schleswig-Holstein»)
25.10. Mit «Volle Fahrt voraus!» in der Grundschule Hamburg-Horn (Vorschulklassen), Gruppenlesung mit den Elbautoren-Kolleginnen Katharina Mauder und Karin Baron
08.-12.11. Lesereise Saarland (10 Lesungen mit versch. Kinderbüchern)
- 08.11. 2 Lesungen 3./4. Kl. GS Wadrill-Steinberg (Stadtbibliothek Wadern/Eichenlaubhalle Steinberg)
- 09.11. 1 Lesung 2. Kl. GS Schmelz-Hüttersdorf, 1 Lesung Stadtbibliothek Neunkirchen/Wiebelskirchen
- 10.11 2 Lesungen Kl. 1-4 GS Mettlach-Lengwies
- 11.11. 2 Lesungen Kl. 1-4 GS Mettlach-Lengwies
- 12.11. 2 Lesungen 2.+4. Kl. GS Saarbrücken-Rodenhof
17.11. Mit «Volle Fahrt voraus!» in der Stadtbücherei Brunsbüttel (Gruppenlesung mit den Elbautoren-Kolleginnen Irene Margil und Jutta Nymphius)
19.11. Vorlesetag. Mit «Sorum und Anders» und «Die Fünferbande» (2 Kurzlesungen) im Kinderhaus Springmaus, Hamburg
2020
Alle Lesungen, Buchmessen und Veranstaltungen bis inkl. September 2020 coronabedingt gestrichen oder auf unbestimmte Zeit verschoben
August – Erscheinungstermin «Später, sagt Peter» (Pappbilderbuch, Peter Hammer Verlag)
02.10. Ausstellungseröffnung – Die Städtischen Bibliotheken Dresden (Zentralbibliothek, Foyer 2.OG, Schloßstraße 2) zeigen eine Ausstellung zur Demokratie-Anthologie «Wer tanzt schon gern allein?» (Peter Hammer Verlag), zu der ich den Text «Ohne mich!» beisteuern durfte.
21.10. Erscheinungstermin «Die Chamäleondamen» (Roman, MaroVerlag)
26.10. Lesung/Bilderbuchkino in Hamburg – mit «Die Fünferbande» und der dt.-arab. Ausgabe von «Einer mehr» in der Grundschule Groß-Flottbek
27.10. Lesung/Bilderbuchkino Grundschule Fridtjof Nansen Hamburg-Lurup (1. Klassen)
29.10. Stadtbücherei Brunsbüttel – Premierenlesung mit dem Roman «Die Chamäleondamen»
Ab November 2020 wieder alle Lesungen und Veranstaltungen (Literaturtage Südtirol, Lesereise Saarland, Vorlesetag usw.) coronabedingt abgesagt oder verschoben.
10.12. Video-Lesung mit «Die Fünferbande» auf Rumänisch für den Adventskalender der Asociatia deBasm Bukarest
2019
26.01. Buchhandlung Schaumburg, Stade
Lesung/Bilderbuchkino/Bastelwerkstatt mit „Die Fünferbande“ und «Borst vom Forst»
02.-05.04. Lesereise Goethe-Institut Bukarest, Rumänien
- 03.04. Lesung mit «Die Fünferbande» und «Borst vom Forst» plus Fingerpuppenbasteln (Vorschule & Kindergarten)
- 04.04. Lesung aus Romanfragment «Mutter-Miniaturen» (erwachsene, fortgeschrittene Deutschlernende)
07.04. BuchEntdeckerTag (Familienfest) im Altonaer Museum, Hamburg
- 10.30-11.30 Großer Hörsaal: Gruppenlesung für Kinder ab 4 («Borst vom Forst»)
- 12-13 Uhr Kleiner Hörsaal: Wir basteln Wildschweinmasken
- ab 10 Uhr in der Kate: Bilderbuchkino in Dauerschleife («Einer mehr»)
11.-15.04. Lesereise zu den Reschitzaer Literaturtagen (Rumänien)
- 12.04. Bilderbuchkino mit mehreren Bilderbüchern im Diaconovici-Tietz-Nationalkolleg (1.-4. Klasse)
- 14.04. Lesung aus Romanfragment «Mutter-Miniaturen» in der Deutschen Alexander-Tietz-Bibliothek
28.-31.05. Lesereise Ruhrgebiet (mit versch. Bilderbüchern)
- 29.05. Kita Kleine Arche, Essen
- 29.05. Kita St. Antonius, Essen
- 31.05. Kita Schwedenheim, Essen
12.06. Stadtbücherei Brunsbüttel
Bilderbuchkino/Lesung/Fingerpuppen (mit «Einer mehr» und «Die Fünferbande»)
18.06. Hamburger VorleseVergnügen
Wälderhaus Hamburg-Wilhelmsburg: Lesung/Bilderbuchkino mit „Borst vom Forst“ zusammen mit der Illustratorin Wiebke Rauers (zwei 1. Klassen)
22.06. Sendetermin DLF-Radiofeature über meine Rumänien-Reise (16:05 Uhr, Bücher für junge Leser, Beitrag von Tanya Lieske)
23./24.06. Lesung/Workshop in Erfurt (mit «Borst vom Forst»)
Literaturverein Leseherbst Erfurt / Haus Dacheröden / NaturErlebnisGarten Fuchsfarm Erfurt
07.-21.7. Geretsried – Inklusionstheater frei nach «Sorum und Anders»
Der Arbeitskreis für Menschen mit Behinderung und Die Komische Gesellschaft e.V. haben frei nach «Sorum und Anders» ein Theaterstück erarbeitet und bringen es in Geretsried mehrfach und an unterschiedlichen Orten auf die Bühne.
22.07. Berlin – Podcast-Interview für «Kultur öffnet Welten» / netzwerk junge ohren e.V. – zu hören ab 11.08. über spotify und soundcloud
01.-03.09. Lesereise Erfurt (mit «Borst vom Forst», verschiedene Kita-Gruppen im Haus Dacheröden)
16.09. Zwei Lesungen/Bilderbuchkino mit «Borst vom Forst» u.a. Bilderbüchern
Schule an der Haake in Hamburg-Harburg (über Hamburger Bücherbusse/Bücherhallen), 4 Vorschulklassen
23.-24.09. Lesereise Erfurt (mit «Borst vom Forst», verschiedene Kita-Gruppen im Haus Dacheröden)
29.09. Büchereck Niendorf, Hamburg
Lesung/Bilderbuchkino mit «Borst vom Forst» und «Die Fünferbande»
04.10. Landshut: «Fire & Frost – Vom Eis berührt» (meine Übersetzung des 1. Bandes der Trilogie von Elly Blake, Ravensburger Verlag) bekommt beim Landshuter Jugendbuchpreis «Auserlesen» 2019 den 3. Platz verliehen.
14.-16.10. Lesereise zum LittleLit Kinderliteraturfestival Bukarest
- 15.10. Kinderlesung + Workshop (3. Klasse) im Colegiul National IL Caragiale, zusammen mit der rumänischen Dichterin Carmen Tiderle
- 16.10. Workshop + Diskussion mit rumänischen KinderbuchautorInnen im Muzeul National al Literaturii
23.10. Seiteneinsteiger Lesefest
Lesung/Bilderbuchkino mit «Sorum und Anders» in der Grundschule Moorflagen Hamburg-Niendorf (3. Klasse, Integrationsklasse)
03.12. Bad Tölz – Inklusionstheater frei nach «Sorum und Anders». Der Arbeitskreis für Menschen mit Behinderung und Die Komische Gesellschaft e.V. bringen das Stück im Rahmen einer Vernissage erneut auf die Bühne (Großer Sitzungssaal des Landratsamtes Bad Tölz).