«Niemand ist wie du, Loulou!» auf Dänisch

Neuerscheinung: "Ingen er som du, Loulou!" Wie schön! Jetzt können auch dänische Kinder die Elefantin Loulou und ihre Freunde kennenlernen. Übersetzung: Lena Lamberth

«Borst vom Forst will hoch hinaus» auf Französisch

"Petit Crin - Vise plus haut" - Nun gibt es auch den zweiten "Borst"-Band auf Französisch! In Belgien erschienen, steht er allen französischsprachigen Kindern zur Verfügung.

Lesung im Haus der Donauschwaben

Oktober 2024 - Die letzte Lesereise des Jahres führte mich nach Sindelfingen, wo ich im Haus der Donauschwaben aus "Borst vom Forst" und anderen Bilderbüchern lesen durfte. Wie schön, dass es dieses frisch renovierte Haus gibt, in dem die Kultur etlicher Nationen rund um die Donau wertgeschätzt und lebendig gehalten wird!

Neuerscheinung Übersetzung

Oktober 2024 - "Women of Adventure - Großer Mut in einer großen Welt" ist erschienen, pünktlich zum Internationalen Weltmädchentag. Das erste Mal, dass ich nicht für einen Verlag, sondern für ein Unternehmen übersetzt habe. Ein Buch über mutige Frauen, das weltweit Mädchen und Frauen inspirieren wird.

Hallo HamBUCH 2024

Zum 3. Mal haben wir Elbautor*innen die Kinderbuch-Fachmesse Hallo HamBUCH im Altonaer Museum veranstaltet. Ich durfte dabei mein just am selben Tag erschienenes Bilderbuch "Herr Schuhuhu von Waldesruh" präsentieren und sogar mit Kolleg*innen und Publikum zusammen den Leit-Song des Buches trällern: Mach ich die Augen zuhuhu, fühl ich genau wie duhuhu ... Ein toller Tag!