April 2021 - Zum ersten Mal seit Oktober wieder "echte" Lesungen vor Ort! Im Rahmen des Lesinale-Lesefestes der Hamburger Schule Alter Teichweg durfte ich den ErstklässlerInnen in einem richtigen Kinosaal den Borst vorstellen. Tolle Kinder, tolle Schule, tolles Engagement! (Foto: V. Wolf / S. Ellerbrock)
23.4.2021 - Zum Welttag des Buches habe ich in der Haspa-Filiale Hamburg-Farmsen aus der Elbautoren-Anthologie "Volle Fahrt voraus!" (Carlsen Verlag) online gelesen. Und durfte gleich 5 Kinder (und ihre Geschwister) mit einem gewonnenen Buch glücklich machen. Das war schön!
April 2021 - Als "Ville Vildsvin" stromert Borst ab sofort auch durch dänische Kinderzimmer!
März 2021 - Ohrwurm-Alarm! "Borst vom Forst" und "Borst vom Forst will hoch hinaus" zusammen in einem Hörbuch. Gelesen von Konstantin Graudus und mit 4 nagelneuen, witzig gereimten Borst-Songs von Rainer Bielfeldt.
Februar 2021 - Juchu, das große Vorlesebuch der Elbautoren ist da! "Volle Fahrt voraus!" vereint 39 bunte, vielfältige Geschichten und Gedichte unter einem Bücherdach und erscheint im Carlsen Verlag. Meine Geschichte "Mährino Supermäh" wurde von Kerstin Meyer illustriert. Großes Lesevergnügen für die ganze Familie!
Februar 2021 - Im Büchereck Niendorf Nord in Hamburg durfte ich mit dem neuen Borst-Band die erste (Video-)Lesung abhalten. Draußen Schneegestöber, drinnen muckelig warm mit Borst, seinen Freunden und Tausenden von Büchern. Nicht nur für Borst, sondern auch für mich ein seltenes Abenteuer! Jetzt auf youTube zu sehen. https://www.youtube.com/watch?v=viwkEx4K10Q
25.1.2021 - In der Sendung "Büchermarkt" ein Beitrag von Edith Ottschofski über meinen Roman "Die Chamäleondamen". Eine fundierte Rezension mit Banater Zungenschlag, passender geht es kaum. Vielen Dank! https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fondemand-mp3.dradio.de%2Ffile%2Fdradio%2F2021%2F01%2F25%2Fyvonne_hergane_die_chamaeleondamen_dlf_20210125_1619_75332e03.mp3%3Ffbclid%3DIwAR3ey9GfOlUOoLiI_f1taWpJ3qCj2yk8r2MdVWueCcOwYrbhBHs9iS1TYmQ&h=AT2I7uRk8MxXxjFRWt-i9v4E6dyx3QNjRAypVkwCcOvBNmbgzad1bWgs1MZ8gRALD5t9T3f3WYzIJHJxfgZju2vCgd1x0tOAsw6frkGjMLCu3buvTeFvLzeefb95LtqoeY8d7szTK_U_dUb1LQ0t&__tn__=-UK-y-R&c=AT3vbDHbfGXS00BZCNUkmcbgApNgIAJozckNu9Wtoqx_TFULi_McsfpWNm8baF-Er_oqb3Bkx4nUJrkame12svSN-e4qlLcKw7dyAJ71WX-YLK6Fh04P72mCDTP_GQenq-PC_PiOS3VnMMBh4WR6ORVWpx4tCEsZKlmmMseAZXaM8mio4hsuqiQoW9OUwkStbF5iF9s
Na ja ... der erste Satz jedenfalls. Der darf jetzt nämlich neben vielen anderen Satz-Exponaten im virtuellen "Museum der schönen Sätze" funkeln, das Bernhard Blöchl unter www.lieblingssaetze.de eingerichtet hat. Danke für die Ehre! https://lieblingssaetze.de/2021/01/21/multiple-hohepunkte/?fbclid=IwAR26jb14ZPca_2Miz6yVJ42tfhUCEZVD_prOnFmfB3DFu62SvKQUs5t-XmU
Etwas verspätete, aber nichtsdestotrotz schöne Überraschung: Ein Auszug aus "Borst vom Forst" durfte eine Oktober-Woche im Arche Kinderkalender 2020 zieren. Große Ehre, neben so vielen bekannten Namen und Büchern dort vertreten zu sein!
Januar 2021 - Neuerscheinung! Das langersehnte zweite Borst-Abenteuer ist da! Diesmal geht es um den großen Traum vom Fliegen ... Magellan Verlag, wieder mit zauberhaften Illustrationen von Wiebke Rauers.
Die zauberhafte Buchhandlung Schaumburg in Stade hat zum 6.12. ein Video zu meinen beiden neuen Büchern erstellt. Was für ein großartiges Nikolausgeschenk! @Peter-Hammer-Verlag @MaroVerlag https://www.youtube.com/watch?v=ZflWoL2sPmM&fbclid=IwAR1kuwrcMnkB5igXkLIwYoo3rtoas71XpazdEgvLFMDgWgj6UHDYBUomPW8
Juchuuu! "Die Chamäleondamen" ist eines von 10 "Bayerns Beste Independent Bücher 2020"! Dieser Preis wird 2020 erstmalig vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst vergeben. Freu mich sehr - für das Buch und gleichermaßen für den MaroVerlag, der diese Auszeichnung (und dann ausgerechnet zum 50-jährigen Jubiläum) mehr als verdient hat. Danke danke danke!
Wenn schon keine angemessene Feier, so krönt doch zumindest eine tolle Broschüre dieses runde Jubiläum! Für mich eine schöne Erinnerung an die Lesungen 2019 und gleichzeitig eine Ehre, mit dem Text "Das Zauberblatt von Maler Klatt" in der Broschüre vertreten zu sein. Danke, herzlichen Glückwunsch und auf die nächsten 40 Jahre!
November 2020 - "Borst vom Forst" gibt es jetzt auch auf Französisch. Unter dem Titel "Petit crin" hat ihn der chours Verlag ganz frisch herausgebracht. Ich freue mich sehr!
29.10. - "Die Chamäleondamen" feiern Premiere! Trotz Corona-Einschränkungen haben sich etliche Interessierte in die Stadtbücherei Brunsbüttel gewagt und den Lebensgeschichten der 4 Frauenfiguren gelauscht. Es war ein toll organisierter, herzerwärmender Abend voller Lachen und Lebensfreude, von dem ich noch lange zehren kann. Tausend Dank an alle Beteiligten!
Oktober 2020 - Zum ersten Mal seit Beginn des großen C... durfte ich wieder Schullesungen durchführen. In Hamburg (Groß Flottbek und Lurup) habe ich insgesamt 3 Klassen aus meinen Pappbilderbüchern vorgelesen. "Später, sagt Peter" hat dabei sogar seine Lesungs-/Bilderbuchpremiere gefeiert und auf Anhieb viele Freunde gefunden. Und dann wurde ich auch noch mit einem Körbchen voller Äpfel vom schuleigenen Apfelbaum ...
Oktober 2020 - Mein erster Roman kommt! "Die Chamäleondamen". Edith, Marita, Ellie und Hanne – vier Frauen, vier Generationen, vier Lebenswege. Vom Banater Gebirge bis zur Nordseeküste – über mehr als 120 Jahre spannt sich der Bogen von der ersten bis zur letzten Mutterfigur. "Die Chamäleondamen" erscheint im MaroVerlag und ist ab 21.10. im Buchhandel erhältlich. http://maro-v.de/chamaeleon
2.10.2020 - Heute Eröffnung! Die Städtischen Bibliotheken Dresden (Zentralbibliothek, Foyer 2. OG, Schloßstraße 2) zeigen ab heute eine Ausstellung zur Demokratie-Anthologie "Wer tanzt schon gern allein?" (Peter Hammer Verlag), zu der ich auch den Text "Ohne mich!" beisteuern durfte. Eintritt frei
Oktober 2020 - Manchmal kommen auch ältere Texte wieder zu neuen Ehren, v.a. wenn die Themen (Umweltschutz, Zusammenhalt) zeitlos aktuell sind. Meine Geschichte "Die Blechtier-Weltmeisterschaft", die vor Jahren schon mal unter den Gewinnern eines Textwettbewerbs landete, erscheint nun überarbeitet in der Kinderzeitschrift "Benjamin". Schön!
August 2020 - "Später, sagt Peter" ist da! Mein neues gereimtes Pappbilderbuch, wieder mit Illustrationen von Christiane Pieper, wieder im Peter Hammer Verlag, und jetzt aus noch umweltfreundlicherer Pappe. Ein Buch für kleine und große Trödler - denn wer sich Zeit lässt, hat mehr vom Leben.
Juli 2020 - Das Theater Erlangen nimmt "Borst vom Forst" ab 4.7. wieder in sein Bühnenprogramm für Kinder auf. Diesmal als Open-Air-Aufführung im Theaterhof und in Gesellschaft eines Stückes von Janosch.
Juni 2020 - Die gedruckte Ausgabe von "Selbstbild" ist da (Anthologie zum internationalen Textwettbewerb "mountain stories 2020"). Darin enthalten: mein Text "Klirren". Wirklich schön geworden!
Juni 2020 - "Zuhause". Dieses Gedicht entstand letztes Jahr auf einer der langen Autofahrten (Lesereisen), auf denen man oft sehnsüchtig an zuhause denkt, und wird jetzt veröffentlicht (in der "bei uns", Mitgliederzeitschrift der Hamburger Genossenschaften), also in einer Zeit, in der man nur zuhause ist und sehnsüchtig ans Reisen denkt ...
Große Freude! Im 25. Jubiläumsjahr des MaroVerlags (1995) habe ich einen Sommer lang dort gearbeitet und erste Büchermacherluft geschnuppert. Jetzt, im 50. Jubiläumsjahr, erscheint im MaroVerlag mein allererster Roman für Erwachsene: "Die Chamäleondamen". So ist das, wenn Kreise sich auf wundersame Art schließen ... <3
März 2020 - Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendmedien hat die Anthologie "Wer tanzt schon gern allein?" (enthält meinen Text "Ohne mich!") in ihrem EXTRABLATT "Füreinander einstehen und Zeichen setzen gegen Rassismus und Populismus" ganz oben auf die Empfehlungsliste gesetzt.
März 2020 - "Wer tanzt schon gern allein?" Peter Hammer Verlag Großartige, vielfältige Anthologie zum Thema Demokratie. Ich durfte das Gedicht "Ohne mich!" beisteuern (Illustrationen: Dorota Wünsch).
Februar 2020 - Bei dem Literaturwettbewerb mountain stories 2020 hat es meine belletristische Erzählung "Klirren" unter die 10 deutschsprachigen Gewinner geschafft! Der Text ist bereits online zu lesen, wird in der Anthologie "Selbstbild" erscheinen und bei den Literaturtagen im November in Südtirol vorgestellt. http://www.mountainstories.it/de/mountain-stories/1-0.html
Oktober 2019 - Im Rahmen des Seiteneinsteiger-Lesefestes durfte ich mit "Sorum und Anders" in einer Integrationsklasse der Grundschule Moorflagen in Hamburg-Niendorf zu Gast sein. Und abends dann an der Feier zum 15. Geburtstag der Seiteneinsteiger teilnehmen. Happy birthday, danke für die Einladung und auf die nächsten 150 Jahre!
Oktober 2019 - Auf Einladung von deBasm / des LittleLit Kinderliteraturfestivals und des Goethe Instituts durfte ich in Bukarest eine Kinderlesung und einen Erwachsenen-Workshop abhalten. Es waren 2 Tage voller wunderbarer Begegnungen und Erlebnisse, danke! Nach 37 Jahren Abwesenheit war dies meine dritte Rumänien-Reise innerhalb eines Jahres. Foto: Susanne Teichmann / Goethe Institut
Oktober 2019 - Juchu! Das von mir übersetzte Buch "Fire & Frost - Vom Eis berührt" (Bd. 1 der Trilogie von Elly Blake, Ravensburger Verlag) hat beim Landshuter Jugendbuchpreis "Auserlesen" den 3. Platz bekommen! Besonders schön finde ich, dass hier die jugendlichen LeserInnen selbst die Jury bilden. Danke!
September 2019 - Borst und ich waren in der wunderbaren Hamburger Buchhandlung "Büchereck Niendorf Nord" zu Gast. Es wurde wildschweinig gelesen, gebastelt, gewitzelt und sogar gesungen. Großer Spaß, danke! Fotos: Christiane Hoffmeister / Büchereck Niendorf
September 2019 - Meine Geschichte "Der Glücksstein" erscheint in der Kinderzeitschrift "Benjamin" (Ausgabe 8/2019).
Zum nunmehr dritten Mal in diesem Jahr durften Borst und ich auf Lesereise nach Erfurt. Danke an das Haus Dacheröden, den Erfurter Leseherbst und die Förderer von der Stadt für alle tollen Lesungen und die wunderbaren Tage im schönen Erfurt!
September 2019 - Auf Einladung der Bücherbusse/Bücherhallen Hamburg waren Borst und ich bei 4 Vorschulklassen der Harburger Schule an der Haake zu Gast. Es gab Bilderbuchkino, Waldcollagen, Wildschweinmasken und viel Spaß! (Foto: Ingrid Achilles / Hamburger Bücherbusse)
August 2019 - Mein Gedicht "Das A-bis-Z-Büffet" erscheint als Geckodicht im aktuellen Gecko-Heft. Mit einer wunderbaren Illustration von Susanne Straßer.
Das Ergebnis eines Kurzbesuchs in Berlin: Interview mit Mutiara Berthold von "Kultur öffnet Welten" übers Lesen und Laufen und die lebenslange Liebe zur Literatur. Über spotify oder soundcloud nachzuhören: https://soundcloud.com/netzwerk-junge-ohren/012-mit-yvonne-hergane?fbclid=IwAR3shNC_e5rUXafrpPMBfoXbSt73NMcwyNv8D-lJjHA4MPnowI_BYv2TygI
Juli 2019 - Frei nach "Sorum und Anders" kommt in Geretsried ein Inklusions-Theaterstück als Gemeinschaftsprojekt auf die Bühne. https://www.sueddeutsche.de/muenchen/wolfratshausen/auf-der-buehne-sorum-und-anders-1.4510197?fbclid=IwAR2DJw1IBC0vJ8NAkIcvPZcLk7dI2sJw6S8q13Ygp0mh886NYfTq1n5qITI
Juni 2019 - Die Deutschlandfunk-Journalistin Tanya Lieske hat mich auf meiner Reise in meine Geburtsstadt Reschitza begleitet und darüber einen wunderbaren Radiobeitrag erstellt (Sendung vom 22.6., 16:05 Uhr, Bücher für junge Leser). https://srv.deutschlandradio.de/themes/dradio/script/aod/index.html?audioMode=2&audioID=4&state&fbclid=IwAR0J-aiWO2licpUTzCq6CVanWFkPfJCFU9NZf8pc12gApM7LwG92wqeRkYM
Juni 2019 - Im Rahmen des Hamburger VorleseVergnügens waren Borst, seine Illustratorin Wiebke Rauers und ich im Science Center Wälderhaus Wilhelmsburg zu Gast. Danke, war wirklich ein großes Vergnügen!
Juni 2019 - Zum ersten Mal durfte ich in der Stadtbücherei Brunsbüttel vor kleinen und großen Menschen lesen und ein Bilderbuchkino mit meinen Pappbilderbüchern veranstalten.
https://www.buecherkinder.de/2019/06/10-fragen-an-yvonne-hergane/?fbclid=IwAR0rhOZGCd71CRgxiexSIcm8CiJyt8uRc_FOH9dzMnn08pwGGSlEVs6R1e8
Mai 2019 - Auf Einladung des Vereins zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur e.V. durfte ich in mehreren Essener Kindergärten aus meinen Bilderbüchern lesen, Bilderbuchkino und Reimrätselwerkstätten machen. Schön war's! Foto: Dagmar Mägdefrau
April 2019 - Tage der deutschsprachigen Literatur. In meiner Geburtsstadt Reschitza durfte ich im Nationalkolleg Diaconovici-Tietz vor fast 100 Kindern aus meinen Bilderbüchern lesen und in der Bibliothek des Deutschen Forums aus einem Romanfragment. Großartige Menschen, großartige Reise, vielen Dank!
April 2019 - Im Altonaer Museum steigt zum zweiten Mal das BuchEntdecker-Fest für Groß & Klein! Mit "Borst vom Forst" bin ich bei der Bilderbuch-Gruppenlesung dabei, "Einer mehr" läuft in der Bilderbuch-Dauerschleife, und zwischendurch werden Wildschweinmasken gebastelt. Danke an alle Beteiligten (Elbautoren, Lesenetz Hamburg, Altonaer Museum, Seiteneinsteiger, Büchereck Niendorf und natürlich die vielen begeisterten Kinder) für diesen abwechslungsreichen, tollen Tag! ...
Anfang April 2019: Ich darf auf Einladung des Goethe-Instituts nach Bukarest reisen und eine Lesung für Kinder (mit meinen Bilderbüchern) sowie eine für Erwachsene (mit einem Romanfragment) veranstalten. Tolles Publikum, tolle Organisation, tolle Erfahrung. Danke! Copyright Foto: Leonhard Schmitt / Goethe-Institut
März 2019 - "Borst vom Forst" gibt es jetzt auch auf Tschechisch! Verlag Mladá Fronta 2019 Übersetzung: Radek Malý ISBN 978-80-204-5008-1
Januar 2019 - Mit "Borst" und der "Fünferbande" in der zauberhaften Buchhandlung Friedrich Schaumburg in Stade. (Foto: Sebastian Duwe)
Januar 2019 - "Sorum und Anders" wurde von der avj für das Kita-Empfehlungs-Paket "Volle Vielfalt Kinderbücher" ausgewählt.
November 2018 - Reimbastelwerkstatt mit den Kindern von "Geschichten aus dem Koffer" (Grundschule am Mühlenredder, Reinbek). Foto: Simone Klages
November 2018 - In 12 Hamburger Budnikowski-Filialen lesen AutorInnen zugunsten des Budnianer-Hilfe e.V. aus ihren Büchern. Ich bin mit "Borst" und "Sorum und Anders" gleich 2mal in der Filiale Jürgen-Töpfer-Straße dabei.
