Artikel im «Eselsohr»
Juli 2024 - In der Kinderliteratur-Zeitschrift "Eselsohr" erscheint ein Artikel von mir über zwei-/mehrsprachige Lesungen.
PEN-Tagung zum 100. Geburtstag
Juni 2024 - Der PEN Deutschland wird 100, feiert das in Hamburg, und ich darf dabei sein! Erst als Teilnehmerin der Podiumsdiskussion "ÜberseeZungen" (über den Spagat zwischen Sprachen sowie zwischen Schreiben und Übersetzen) und dann auf dem Clubabend auf der Rickmer Rickmers im Hamburger Hafen.
«Die Chamäleondamen» im «Tafelspitz»
Literatur-Quickies im "Tafelspitz" - das war eine tolle Veranstaltung! Danke, dass ich dabei sein durfte, und danke an alle, die gekommen sind und uns gelauscht haben! Mit Alexander Posch, Nina Jäckel, Lou Zucker, Anna Warner - und natürlich Lou Probsthayn
Welttag des Buches
23. April 2024 - Welttag des Buches. Der Verlag Freies Geistesleben ermöglichte der Buchhandlung Lesestoff aus Rellingen eine Lesung aus unserer Elbautoren-Anthologie "Du hast nicht immer recht, doch du hast immer Rechte!". In der Aula der Brüder-Grimm-Schule Rellingen fanden sich fast 200 Schüler*innen aus 4 Schulen der Umgebung ein. Ob zuhören&zugucken, über ernste Themen diskutieren, Fragen stellen, Refrain schmettern, sich mit Wortspielen die Zunge verknoten ... Ein rundum gelungener Tag - vielen Dank an alle, die ihn möglich gemacht haben!
Huckepack-Bilderbuchpreis
März 2024 - Das von mir übersetzte Bilderbuch "Nicht immer nur Blau" (Robert Tregoning / Stef Murphy, dt. im Atrium Verlag) steht auf der Nominierungsliste zum Huckepack-Bilderbuchpreis 2024 der Phantastischen Bibliothek Wetzlar! Für dieses gereimte, herrlich wortverspielte Buch mit der wunderbaren Botschaft freut es mich ganz besonders.
Neuerscheinung Übersetzung
März 2024 - Ich durfte ein tolles Naturbuch übersetzen: "Meine Freundin, die Natur". Und jetzt sind die Belegexemplare eingetrudelt. Richtig schön geworden!