Seiteneinsteiger-Lesefest

Oktober 2018 - Seiteneinsteiger-Lesefest in Hamburg. Ich darf mit 2 Veranstaltungen dabei sein (in der Theodor-Haubach-Schule und im KinderLeseClub der Schule an der Isebek).

«Ich will nicht schlafen» im «Benjamin»

Die Geschichte "Ich will nicht schlafen" (halb Reim, halb Prosa) erscheint in der Kinderzeitschrift "Benjamin".

Bilderbuchkino im ChaMALeon

August 2018 - mit "Borst vom Forst" bei der Illustratorin Hanna Nebe-Rector im Atelier ChaMALeon Leipzig

Fred Veer Lierer im Gecko

Juli 2018 - "Fred Veer Lierer" erscheint im Gecko. Mit Bildern von Elfe Marie Opiela.

BuchEntdeckerTag 2018

Juni 2018 - BuchEntdeckerTag im Altonaer Museum. Und wir Elbautoren natürlich mittendrin. Ich durfte mit "Borst vom Forst" und einer Reimbastelwerkstatt dabei sein!

Leipziger Buchmesse 2018

Nach der Lesekompass-Verleihung ab zum Interview mit der Deutschlandfunk-Sendung "Kakadu".

Leipziger Buchmesse 2018 Deutschlandfunk

Leipziger Lesekompass für «Sorum und Anders»

Leipziger Buchmesse 2018 "Sorum und Anders" (Peter Hammer Verlag, Illustrationen von Christiane Pieper) bekommt den Leipziger Lesekompass 2018 verliehen

«Borst vom Forst» auf der Bühne

Februar/März 2018 Das Theater Erlangen bringt "Borst vom Forst" als szenische Lesung auf die Bühne. Inszenierung von und mit: Anja Kerrinnes, Amos Detscher, Charles P. Campbell. Foto: © Jochen Quast

17.11.2017 Aktionstag der Elbautoren

Rund um den 17.11.2017 lesen viele AutorInnen aus den Reihen der „Elbautoren – Kinder- und Jugendbuch“ in unabhängigen Hamburger Buchhandlungen. Ich komme mit „Sorum und Anders“ sowie „Borst vom Forst“ zum Einsatz: 17.11. 10 Uhr Büchereck Niendorf (zusammen mit Andreas Greve) 18.11. 14 Uhr PäKi (zusammen mit Susanne Orosz)

«Die Fünferbande» auf Chinesisch

September 2017 „Die Fünferbande“ erscheint auf Chinesisch als „Die fünf Frechdachse“ FLTRP Children’s Publishing ISBN 978-7-5135-85798

Neuerscheinung «Borst vom Forst»

Juli 2017 Bilderbuch in poetischer Mischung aus Reim und Prosa Illustrationen: Wiebke Rauers Magellan Verlag ISBN 978-3734820359

Neuerscheinung «Sorum und Anders»

Juli 2017 Gereimtes Pappbilderbuch Illustrationen: Christiane Pieper Peter Hammer Verlag ISBN 978-3779505792

Hamburger VorleseVergnügen 2017

13. Juli 2017 Hamburger VorleseVergnügen www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de Lesung aus der deutsch-arabischen Ausgabe von „Einer mehr“ Zaid Wahid / Einer mehr

Die Elbautoren sind geboren!

Juni 2017 - Endlich hat Hamburg ein Netzwerk für KinderbuchautorInnen: die Elbautoren. Und ich bin beim Schlupftermin dabei.

Neuerscheinungen: «Einer mehr» auf Arabisch und Arabisch-Deutsch

Zaid Wahid / Einer mehr Arabischer Text: Mona Henning, Mohamad Thaher Verlag Hans Schiler und Bokförlaget Dar Al Muna AB 2016     ISBN 9789187333620 und 9783899300543

Zwei Texte im «Benjamin»

Juli und August 2016 Die Texte "Leo will nach Griechenland" und "Lirum larum Löffelstiel" erscheinen im "Benjamin" Ausgaben 7/2016 und 8/2016

Lesereise durchs Elsass

2.-6. Mai 2016 Lesereise durchs Elsass, Lesungen an verschiedenen zweisprachigen (franz.-dt.) Schulen und Kindergärten in Straßburg und Colmar

«Oh Pannenbaum» im «Benjamin»

Erzählung "Oh Pannenbaum" in der Kinderzeitschrift "Benjamin" Ausgabe 12/2015

Neuerscheinung: Das «Knöpfe»-Buch auf Französisch

"Des boutons à foison" minedition 2015 Übersetzung: Claire Teyras ISBN 9782354132972

Neuerscheinung: «1, 2, 3 … ein Sack voller Knöpfe!»

"1, 2, 3 ... ein Sack voller Knöpfe!" Gereimtes Pappbilderbuch Auf 24 Doppelseiten Knopf für Knopf durch den Advent Illustrationen: Sabine Lohf Gerstenberg Verlag 978-3-8369-5826-4 www.gerstenberg-verlag.de

«Hallo Omi» erscheint im «Gecko» – August 2015

"Hallo Omi" (gereimte Briefgeschichte) mit Illustrationen von Maria Karipidou erscheint als "Geckodicht" im "Gecko" Heft 48/2015 Kinderzeitschrift Gecko

Neuerscheinung: «Der rote Faden» auf Französisch

"Sieh mal an, was der rote Faden kann" gibt es jetzt auch auf Französisch: "Le fil rouge". Verlag Minedition ISBN 978-2354132835 Übersetzung: Julie Duteil

«Ich will nicht schlafen» gewinnt Worldwide Picture Book Illustration Competition

Worldwide Picture Book Illustration Competition 2015 "Ich will nicht schlafen" (Illustrationen: Nadia Faichney) ist beim Internationalen Bilderbuch-Wettbewerb eines der 5 Gewinner-Projekte aus Deutschland. Worldwide Picture Book Illustration Competition 2015

Kinderzeitschrift «Benjamin»

"Maler Klatt" in der Kinderzeitschrift "Benjamin" Ausgabe Mai 2015 Kinderzeitschrift Benjamin

Neuerscheinung: «Die Fünferbande»

"Die Fünferbande" Gereimtes Papp-Bilderbuch ab 2 Jahren Illustration: Christiane Pieper Peter Hammer Verlag 978-3-7795-0514-3 www.peter-hammer-verlag.de

Neuerscheinung: «Sieh mal an, was der rote Faden kann»

"Sieh mal an, was der rote Faden kann" Gereimtes Bastel-Bilderbuch (Pappe) für die Kleinsten Illustration: Sabine Lohf Gerstenberg Verlag 978-3-8369-5812-7 www.gerstenberg-verlag.de

Neuerscheinung: «Einer mehr» auf Niederländisch

"Einer mehr" gibt es jetzt auch in den Niederlanden: "Eentje meer" Gottmer Verlag ISBN: 9789025755959 Übersetzung: Bette Westera

Hausbesuch von der Brunsbütteler Zeitung

Hausbesuch von der Brunsbütteler Zeitung Brunsbütteler Zeitung vom 14.2.14 (mehr …)

Meefisch-Preis 2013

Meefisch-Preis 2013 "Ich will nicht schlafen" mit Illustrationen von Nadia Faichney ist unter den 17 Finalisten des Meefisch-Preises für Bilderbuchillustration. Ausstellung in Marktheidenfeld bis Dezember 2013. www.der-meefisch.de/ausstellung-2013

Neuauflage «A Mermaid to Kiss» – Buch + Hörbuch

"A Mermaid to Kiss - Eine Meerjungfrau zum Küssen" jetzt in neuem Look Buch + Hörbuch (MP3) ISBN 978-3-468-20837-9

«Clock Clack» in der Kinderzeitschrift Gecko

Der gereimte Text "Clock Clack, das Uhrpferd" erscheint in der Kinderzeitschrift Gecko (Ausgabe 33/2013) Mit Illustrationen von Antje Drescher www.gecko-kinderzeitschrift.de

Oktober 2012 auf der Frankfurter Buchmesse

Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2012 auf der Frankfurter Buchmesse Nominierung in der Sparte Bilderbuch für "Einer mehr" Wir haben den Preis zwar nicht bekommen, aber es war ein tolles Erlebnis! Danke an die Illustratorin Christiane Pieper (li im Bild), an den Peter Hammer Verlag und alle, die das Buch und seinen Erfolg möglich gemacht haben. Arbeitskreis Jugendliteratur

Welttag des Buches 2012 – Lesungen und Artikel

23.-26. April 2012 3 Lesungen zum Welttag des Buches: Hamburger Bücherhallen Billstedt, Mümmelmannsberg und Horn Bericht auf der Website der Hamburger Bücherhalle www.buecherhallen.de (mehr …)

Deutscher Jugendliteraturpreis 2012 – Nominierung für «Einer mehr»

Einer mehr "Einer mehr" (Peter Hammer Verlag) wurde auf der Leipziger Buchmesse für den deutschen Jugendliteraturpreis 2012 (Sparte Bilderbuch) nominiert (Illustrationen: Christiane Pieper). Arbeitskreis Jugendliteratur

Neuerscheinung: The Missing Drum / Die verschwundene Trommel

The Missing Drum - Die verschwundene Trommel Langenscheidt September 2011 ISBN: 978-3-468-20820-1 Kinderkrimi im deutsch-englischen Sprachmix

Neuerscheinung: Bilderbuch «Einer mehr»

Einer mehr Gereimtes Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren Illustrationen: Christiane Pieper Peter Hammer Verlag ISBN-10: 3779503352 ISBN-13: 978-3779503354 www.peter-hammer-verlag.de

«Maler Klatt» in der Kinderzeitschrift Gecko

Der gereimte Text "Das Zauberblatt von Maler Klatt" erscheint in der Kinderzeitschrift Gecko (Ausgabe 21/2011). Mit Illustrationen von Artem www.gecko-kinderzeitschrift.de

«Twin-Pack Love» in neuer Aufmachung

Neuausgabe von "Twin-Pack Love / Liebe im Doppelpack" ISBN : 978-3-468-20885-0

Artikel im Eselsohr

März 2010 Artikel im Eselsohr Über das Übersetzen von Kinder- und Jugendliteratur im Allgemeinen und Übersetzungs-Workshops im Besonderen (mehr …)

Neuerscheinung: Die «Meerjungfrau» auf Spanisch

Oktober 2009 A Mermaid in Love / Una sirena enamorada ISBN: 978-84-9929-630-2 Die Meerjungfrau hilft nun auch spanischen Jugendlichen beim Englischlernen. Im bewährten Zweisprachenmix.

Interview im Eselsohr

Juli 2009 Interview mit Yvonne Hergane im Eselsohr In der Juli-Ausgabe der Zeitschrift Eselsohr spricht Maren Partzsch mit Yvonne Hergane über zweisprachige Bücher und die Kunst, Kindern Fremdsprachen näher zu bringen. (mehr …)

Neuerscheinung: «Twin-Pack Love – Liebe im Doppelpack

Twin-Pack Love - Liebe im Doppelpack ISBN: 978-3-468-20468-5 April 2009 Elaine und Laura haben es gut: Wenn eine von ihnen sich vor etwas drücken will, schickt sie einfach ihre Zwillingsschwester. Bisher sind sie damit gut gefahren. Doch dann verlieben sich beide in Luca. Aber welche der Schwestern liebt er? Oder liebt er sie womöglich beide?