Februar 2025 - "Alle weg" ist da! 14 Jahre nach "Einer mehr" gibt es zu meiner großen Freude endlich das Pendant mit umgekehrtem Vorzeichen - eingebettet in ein lustiges, gereimtes Versteckspiel und gekrönt von tollen Pappklappen zum Selbersuchen. Erschienen im Peter Hammer Verlag mit Illustrationen von Christiane Pieper
Dezember 2024 - Die letzte Lesung des Jahres war etwas Besonderes: Auf der Fish & Scripts, der Buchmesse der unabhängigen Verlage im Lichthof der Hamburger Staatsbibliothek, durfte ich aus "Die Chamäleondamen" lesen. Danke an alle, die es möglich gemacht haben, v.a. meinen wunderbaren MaroVerlag, und an alle, die gekommen sind, es war mir eine Ehre!
Neuerscheinung: "Ingen er som du, Loulou!" Wie schön! Jetzt können auch dänische Kinder die Elefantin Loulou und ihre Freunde kennenlernen. Übersetzung: Lena Lamberth
"Petit Crin - Vise plus haut" - Nun gibt es auch den zweiten "Borst"-Band auf Französisch! In Belgien erschienen, steht er allen französischsprachigen Kindern zur Verfügung.
Oktober 2024 - Die letzte Lesereise des Jahres führte mich nach Sindelfingen, wo ich im Haus der Donauschwaben aus "Borst vom Forst" und anderen Bilderbüchern lesen durfte. Wie schön, dass es dieses frisch renovierte Haus gibt, in dem die Kultur etlicher Nationen rund um die Donau wertgeschätzt und lebendig gehalten wird!
Oktober 2024 - "Women of Adventure - Großer Mut in einer großen Welt" ist erschienen, pünktlich zum Internationalen Weltmädchentag. Das erste Mal, dass ich nicht für einen Verlag, sondern für ein Unternehmen übersetzt habe. Ein Buch über mutige Frauen, das weltweit Mädchen und Frauen inspirieren wird.
Zum 3. Mal haben wir Elbautor*innen die Kinderbuch-Fachmesse Hallo HamBUCH im Altonaer Museum veranstaltet. Ich durfte dabei mein just am selben Tag erschienenes Bilderbuch "Herr Schuhuhu von Waldesruh" präsentieren und sogar mit Kolleg*innen und Publikum zusammen den Leit-Song des Buches trällern: Mach ich die Augen zuhuhu, fühl ich genau wie duhuhu ... Ein toller Tag!
Juchuhuu! "Herr Schuhuhu von Waldesruh" kommt angeflogen! Ein Bilderbuch, das zeigt, wie schön es ist, sich in andere hineinzuversetzen und einander zu verstehen. Mit wunderbaren Illustrationen von Katrin Meiller, erschienen im Carlsen Verlag.
Juli 2024 - In der Kinderliteratur-Zeitschrift "Eselsohr" erscheint ein Artikel von mir über zwei-/mehrsprachige Lesungen.
Juni 2024 - Der PEN Deutschland wird 100, feiert das in Hamburg, und ich darf dabei sein! Erst als Teilnehmerin der Podiumsdiskussion "ÜberseeZungen" (über den Spagat zwischen Sprachen sowie zwischen Schreiben und Übersetzen) und dann auf dem Clubabend auf der Rickmer Rickmers im Hamburger Hafen.
